عندما تشاهد التلفاز، احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة
هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض بإستمرار
الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيف
لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة
...لهذا السبب، في هذا العالم
نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية
العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء
و الأشباح خرجت فجأة من العدم
أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب
يوصفون بمعكري السلام
نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالضباب "مدينة الضباب"ـ
"محققو الضباب"
أُحدق بها، أشعر بها
أُراقب بواسطة قلبك أُحدق بها، أشعر بها
أُراقب بواسطة قلبك
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين
مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة
أوه، أعد اللعبة
حتى و إن كُنت مضطربًا من الحيل و كنت خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام حتى و إن كُنت مضطربًا من الحيل و كنت خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام
كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان
لن أستسلم، لن أتخلى عن الأمـل
لن أُهزم حتى النهاية
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
Semicolonz :ترجمة
Semicolonz & تدقيق: ماسينيس
أختي
رفع و إنتاج: ماسينيس
أرى بأنك لازلتِ تناديني هكذا أنا سعيدةٌ جدًا
:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.blogspot.com
ما الذي تتحدثين عنه؟ بالطبع سأفعل
بغض النظر عما يحدث، أنتِ ستظلين أختي
:أو على موقع Msoms-Anime.net
هل جوركي بخير؟
نعم
هذا جيد
إنه الشيء الوحيد الذي خلفه والدي لكليتنا
منافس يُدعى لي بليد
نعم...هذا صحيح
لكن، اُُفضل أن تعودي لطبيعتك كأختي الكبيرة التي إعتدتُ عليها
ستظلين طفلة دائمًا
أنتِ تتحدثين عن شيء سيكون بمثابة حلم فقط
لا تزالين بجانبه؟
نعم
المجرمون في الغالب مراوغون، لكن ذلك البارون محير للغاية
لصياغتها بطريقة آخرى، لا يوجد وسيلة للتنبؤ بما يسعى إليه لاحقًا
لا يبدو بأنه يسعى خلف أي شيء فقط لحقيقة كونها آلة
هو حقًا شخص غريب الأطوار
حقًا بالتفكير بأنه كان يسعى خلف ميجاماتن ذو إصدار مميز
شكرًا
أختي، أين كنتِ في الست أشهر الماضية؟
لقد كنتُ أنتقل بين مدينةِ وأخرى
رائحة النعناع خافتة جدًا
أنا سعيدة لأنك لازلتِ تذكرين ما أُفضل
لماذا عدتِ إلى هذه المدينة؟
هو بحاجة إلى...ناروتاكي
ما الذي يعنيه هذا؟
ما الذي تخططين لفعله بـ ناروتاكي؟
من أجل لي بليد سأقُوم بفعل أي شيء
حتى وإن كان هذا يعني القضاء على شخص عزيز على قلبك
لن أسمح بذلك للحدوث
عمتِ مساءًا لينغ لينغ
أحظي بأحلام ممتعة بصحبة ناروتاكي
لدي بعضٌ من الأعمال هُنا، توجه إلى الوكالة قبلي
مرحبا ناروتاكي، هل أكملت من الوقت السابق؟
حسنا، لقد أكملتها لكن
إذن أرجوك قم بشراء واحدةٍ أخرى
يوجد واحدة جيدة في السوق الآن
من المحتمل أن لا تناسب ذوقك بشكل تام
لكن أعتقد أنك ستحبها
تفضلي
آسفة لمقاطعتك
أوه، لقد كنت تقرأ كتابًا؟
نعم، هل غادر ضيفنا؟
المحادثة تستمر أكثر فأكثر
بالمناسبة، هل بإمكانك الذهاب
إلى محل الشاي الذي يقعُ بالقرب من راسيل بوليفارد لشراءِ بعضٍ من النعناع؟
لا أُمانع، لكن المكان بعيد لذلك سأستغرقُ الكثير من الوقت قبل العودة
أعلم ذلك، لكن أرغب باستخدام النعناع من ذلك المكان
ذلك من أجل الشخص المهم بالنسبة إلي
أتفهم ذلك
الآن يتوجب علي انتظار ناروتاكي فحسب
ذلك القطار يصعبُ عليه القدوم
إن كنت تبحث عن بعضٍ من الأجزاء لن تجد شيئًا
عُلم
على الصعيد الآخر، النوع الثاني هو المُوصى به
هذا فقط ما أملكه، لا أعلم ما هو القدر الذي باستطاعتك استخدامه
شكرًا
في حال حاجتك لشيء آخر تواصل معي
سأحاول توفيره لك
حسنا، من فضلك
مرحبًا بعودتك، تريد شرب بعضٍ من القهوة، أليس كذلك؟
أين هو كاواكبو؟
يبدو أنه ذهب إلى قسم الشرطة
بعد أن تم استدعائُه من قِبل المفتش ياجامي
فهمت
تفضل
شكرًا
ما خطبُك؟
ماذا؟ ما هذه المُزحة ناروتاكي؟
من أنتِ؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
أنتِ لستِ لينغ لينغ
ما خطبُك؟
يجب عليكِ تقبلُ حقيقة أنكِ كُشفتي
وضعكِ لأقراصٍ منومة في القهوة يُعد مضيعة للوقت
بما أنني خبيرٌ بالقهوة أستطيع إكتشاف الفرق
أظهري هويتكِ الحقيقة
يبدو أنني إستهنتُ بقدراتك
هذا مثيرٌ لـلإعجاب ناروتاكي
لا عجب بأنك حصلت على لقب المحقق في مدينة الضباب
حسنًا، لم أفكر في لحظة بأنك ستقع في هذا الفخ، على أي حال
ربما لسهولته يُعتبر كإهانة لك
لكن فقط فكر بهذا الأمر على شاكلة ترحيب، و لنبدأ من جديد
لي بليد ما الذي فعلته بـ لينغ لينغ؟
إهدأ، شريكتك الغالية بخير
متى عُدت إلى المدينة؟
رأيتك في العمل بالأمس
أنا سعيد لتمكني من رؤيتك مرة أخرى
خلال الست أشهر الماضية، لم يمر يوم دون تفكيري بشأنك
الشخص الذي شوه وجهي
يبدو بأنك قمت بالعديد من عمليات قطاع الطرق مع اللصوص التابعين لك في المدن الأخرى
تلك العمليات تم إرتكابها من قِبل مقلدين و قاموا باستخدام إسمي
لدي إقتراح واحد
من أجل الاحتفال بـ لم الشملِ الخاص بنا بعد ستِ أشهر، لماذا لا نقيمُ حفل بهذه المناسبة؟
حفل؟
هذا صحيح، حفل
لا داعي للقلق
هي نائمةٌ فقط
عودي إلى مركزنا قبل عودتي
لا شيء هنا أنتِ بحاجة للقلق بشأنه
حسنًا
من أجل إيقاظ لينغ لينغ أنت بحاجة لدواء قمتُ بإعدادهِ بنفسي
لقد تركته في منتزه جيكو
الحفل سيقام في ذلك المكان
ما الذي سيحدث إن أخبرتك بأنني لا أُريد حضور إحتفالك؟
لينغ لينغ ستظل نائمة لبقية حياتها
إذن لا سبيل لي في رفض هذا الحفل
إن لم أفعل هذا، أنت لن تتعامل مع الموضوع بشكل جدي
أراك في مكان الاحتفال بعد خمسِ دقائق
في حال تأخرك عن الموعد و لو بقليل سأعتبرك تنازلت عن إستلام هديتك
من هُنا، بالكاد أستطيع الوصول في الموعد
إن كنت أنت فقط، فبإمكانك الوصول في الوقت المحدد
لينغ لينغ
جوركي
مع مساعدة جوركي، سأستغرق خمس دقائق للوصول
كيف سأتمكن من مقاتلة ذلك الميجاماتن؟
لا حاجة للقلق بشأن الجزء الخلفي
أعتمد عليك في البقية
اقضي وقتًا للعب مع ناروتاكي
سأعود فور انتهائي من عملي
لقد جئت في وقتك المحدد ناروتاكي
أين هو لي بليد؟
لماذا؟
لماذا لي بليد ليس متواجد هُنا؟ لماذا؟
ناروتاكي
إن لم تتمكن من فهم التلميح من الدليل الذي تركته خلفي
إذن، إبتداءًا من اليوم لن تصبحَ منافسًا لي
أين هو؟ ما الذي تفكر بشأنه لي بليد؟
فهمت الآن
جوركي من هذا الطريق، إنه في المتحف
لي بليد لقد تفوقت هذه المرة
يبدو بأنك تمكنت من الوصول هُنا في الوقت المناسب
تمنيتُ حقًا بأنك لم تقم بتغيير موقع الحفل بصورة مفاجئة
كنتُ على ثقة بأنك ستعرف بالتأكيد بأن موقع الحفل سيكون هُنا
القطعة الفنية التي تبعث إلى الحنين
عندما تدخلت في محاولة سرقتي لهذه اللوحة كان بمثابة صدمة حقيقية بالنسبة لي
لقد كان فشلي الأول على الإطلاق
لقائي معك كان مقدر، ناروتاكي
إن كنت في صدد التخطيط لسرقتها مرة أخرى، يُفضل أن تكون حذرًا بهذا الشأن
طالما أنا في هذه المدينة
لن أسمح لك بفعل هذا
تحدث بنبرتك الصبيانية تلك
لا أعتقد بأنك ستهزمني بهذه السهولة
لا يوجدُ هُناك أي ضمان بأن الميجاماتن تعمل بجهاز تحكمٍ واحد
جوركي سيستغرق حوالي ثلاثين دقيقة من أجل الإنتقال من منتزه جيكو إلى هُنا
كيف تخطط للقتال حتى تلك اللحظة؟
هل إستسلمت؟
هل نسيت تخطيط هذه المدينة، لي بليد؟
جوركي
هذا غير ممكن! كيف حصل هذا؟
المجاري
جوركي، قم بحماية اللوحة
تبًا... قوة الميجاماتن
لي بليد
إلا هنا و حسب
أعتذر، لكن لن أقبل بأن يتم القبض علي من قِبلك
لي بليد
جوركي
دعه و شأنه
جوركي
لا تقم بإنهاك نفسك
كان ذلك مُبهرًا ناروتاكي
لهذا السبب أنا أضع كل شيء على المحك
ناروتاكي... ماذا؟ لماذا؟
لقد إنتهى الأمر، لقد هربوا بعيدًا
ما هذا؟
هدية من لانغ لانغ
لا يمكن، لماذا القياس الخاص بها مناسب؟
أنا أتبع حمية غذائية
أوه... كلا لا شيء
فهمت
ناروتاكي، لا يتوجب على الأطفال السهر
أستطيع السهر فقط ليومِ واحد
كلا أنت مُرهق من الأحداث التي حدثت في الأمس واليوم
لا مشكلة، في حال شعرتُ بالنعاس، سأخلدُ للنوم
كلا! حتى مع عدم شعورك بالنعاس أنت بحاجة للراحة
يتبــــع
لا أستطيع أن أراك في ضوء القمر لذلك اقترب أكثر
بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات لا أستطيع أن أراك في ضوء القمر لذلك اقترب أكثر
بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات
أطلقها فقط...مشاعرك بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات
أطلقها فقط...مشاعرك
قلبي جبان
لا يتناسب مع الحب العميق
لكن مع ذلك الشعور الذي يرغب بعناق مُحكم لا يتناسب مع الحب العميق
لكن مع ذلك الشعور الذي يرغب بعناق مُحكم
يُخيم في تلك المساحة الضيقة في قلبي
أنا مكتظة بذلك
أعلم أن ذلك من المحتمل أن يُسبب متاعب
سأتظاهر حتى أنني حزينة
فقط حتى أراك الليلة
في الحلقة القادمة
كيف حالكم؟ أنا ناروتاكي
وهذه مساعدتي لينغ لينغ
ما الذي ينوي فعله؟ ذلك المحافظ! كم هو وقح
أنت قلق بشأنه
أعتقد الشخص التالي الذي سيتعرض لهجوم
سيكون أحدكما
ظل الصاعقة